1 00:00:45,708 --> 00:00:48,958 здрасти Как си, скъпа? влизай 2 00:00:50,250 --> 00:00:53,042 I already prepared everything for you... 3 00:00:53,167 --> 00:00:55,292 точно както ти харесва. 4 00:00:55,417 --> 00:00:57,208 Господи, толкова е горещо тази вечер. 5 00:00:57,333 --> 00:00:59,333 готови ли сте 6 00:01:00,083 --> 00:01:02,542 Искаш да се правя на мъртъв? 7 00:01:02,667 --> 00:01:05,250 Искаш ли да умра, скъпа? 8 00:01:05,375 --> 00:01:08,750 моля Моля те, остави ме да умра за теб. 9 00:01:31,917 --> 00:01:33,958 Защо затворихте прозорците? 10 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 You know I don't scream. 11 00:01:39,917 --> 00:01:41,958 Какво правиш, скъпа? 12 00:01:44,833 --> 00:01:46,875 има нещо нередно 13 00:01:53,833 --> 00:01:55,875 какво е това 14 00:02:00,833 --> 00:02:03,083 Нараняваш ме! 15 00:02:03,917 --> 00:02:06,125 Махни се! Oh, God! 16 00:02:10,958 --> 00:02:13,125 Please, help me! 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,708 Какво знаете за убиеца? 18 00:03:06,792 --> 00:03:09,917 Знаем, че е мъж, вероятно на възраст... 19 00:03:10,042 --> 00:03:13,750 Има ли възможност има повече от един убиец? 20 00:03:13,875 --> 00:03:15,875 Без коментар. 21 00:03:17,667 --> 00:03:20,125 - Звучиш уверено. - Аз съм. 22 00:03:20,250 --> 00:03:23,625 - Знаем ли расата на убиеца? - Не окончателно. 23 00:03:23,750 --> 00:03:26,083 Ние анализираме кожни проби 24 00:03:26,208 --> 00:03:29,833 взет отдолу ноктите на жертвите. 25 00:03:29,958 --> 00:03:33,417 Резултатите ще помогнат да се определи расата на убиеца. 26 00:03:33,542 --> 00:03:37,167 Вярно ли е, че полицията не е заинтересовани да открият убийците 27 00:03:37,292 --> 00:03:39,542 тъй като жертвите били проститутки? 28 00:03:39,667 --> 00:03:43,208 Предположението, че не сме като се отнасяме внимателно към този случай 29 00:03:43,333 --> 00:03:45,750 е не само невярно, но и обидно. 30 00:03:45,875 --> 00:03:49,458 Вече похарчихме 1800 човекочаса по този случай... 31 00:03:57,833 --> 00:04:00,500 Какво знаете за убиеца? 32 00:04:00,583 --> 00:04:04,125 не мога да ти кажа всичко, което знаем, но той е мъж... 33 00:04:04,250 --> 00:04:08,583 - Получихте работата. Тази работа? - да 34 00:04:08,708 --> 00:04:10,292 Исус. 35 00:04:11,292 --> 00:04:13,083 Това звучи отвратително. 36 00:04:13,208 --> 00:04:16,792 не мислиш ли Не мислиш ли просто е отвратително? 37 00:04:16,917 --> 00:04:22,750 Всичко, което трябва да направя, е да седна на задника си цяла нощ и да чета книга. 38 00:04:25,833 --> 00:04:28,833 - Пиеш твърде много. - Вече е много пиян. 39 00:04:28,958 --> 00:04:32,625 Мисля, че един човек носи отговорност за тези престъпления. 40 00:04:32,750 --> 00:04:35,458 - Защо го казваш? - Това е моя работа. 41 00:04:35,583 --> 00:04:37,375 Това е всичко, което трябва да направя. 42 00:04:37,500 --> 00:04:41,042 Просто трябва да седна на задника си. Седни на задника ми! 43 00:04:44,708 --> 00:04:46,250 инспектор. 44 00:04:47,625 --> 00:04:51,292 Вярно ли е, че полицията не е заинтересовани да открият убийците 45 00:04:51,417 --> 00:04:53,708 тъй като жертвите били проститутки? 46 00:04:53,833 --> 00:04:57,083 Предложението, което сме не се отнасят внимателно към този случай 47 00:04:57,208 --> 00:04:59,208 е не само невярно, но и обидно. 48 00:04:59,333 --> 00:05:03,542 - Има ли повече от един убиец? - Чувството ми е убиец. 49 00:05:09,542 --> 00:05:12,667 - Знаете ли расата на убиеца? - Не окончателно. 50 00:05:12,792 --> 00:05:14,583 Ние анализираме кожни проби 51 00:05:14,667 --> 00:05:18,125 взет отдолу ноктите на жертвите. 52 00:05:18,250 --> 00:05:20,250 Резултатите от тези тестове... 53 00:05:21,458 --> 00:05:24,917 - Има ли повече от един убиец? - Без коментар. 54 00:05:32,125 --> 00:05:34,125 Ще останете ли тази вечер? 55 00:05:36,542 --> 00:05:40,542 - Искаш ли да го направя? - Искаш ли? 56 00:05:42,625 --> 00:05:44,625 Ако искаш аз. 57 00:05:49,167 --> 00:05:54,042 Мари, ако някога съм правил нещо за да те направя щастлив, искрено се извинявам. 58 00:05:56,292 --> 00:06:00,833 Тези маркировки може да са възникнали след смъртта, докато тялото беше... 59 00:06:00,958 --> 00:06:02,750 Източници са потвърдили 60 00:06:02,875 --> 00:06:06,833 че жертвите са сексуално нападнати след смъртта им. 61 00:06:06,958 --> 00:06:09,458 Има ли повече от един убиец? 62 00:06:09,583 --> 00:06:12,583 Стана толкова трудно да я заговориш за разни неща. 63 00:06:13,750 --> 00:06:15,750 Тя става все по-малко... 64 00:06:18,375 --> 00:06:19,917 възприемчив. 65 00:06:20,042 --> 00:06:24,042 - Кога ще излязат резултатите? - Скоро. Може би утре. 66 00:06:25,292 --> 00:06:27,458 Този човек трябва да е невероятен. 67 00:06:27,583 --> 00:06:31,333 - Не можем да кажем на обществеността всеки... - Възприемчив към какво? 68 00:06:31,458 --> 00:06:33,750 Бяха жертвите сексуално насилван? 69 00:06:33,875 --> 00:06:36,125 Какво мислите за убиеца? 70 00:06:36,250 --> 00:06:38,750 Мисля, че времето му изтича. 71 00:06:42,917 --> 00:06:45,125 Катрин! 72 00:06:47,583 --> 00:06:49,500 Катрин? 73 00:06:49,625 --> 00:06:51,625 В банята съм! 74 00:06:54,292 --> 00:06:55,458 какво? 75 00:06:56,625 --> 00:06:58,750 Нищо 76 00:07:07,167 --> 00:07:09,250 Снощи си сънувал странни сънища. 77 00:07:10,875 --> 00:07:12,875 направих ли? 78 00:07:15,417 --> 00:07:17,750 Дишаше наистина тежко. 79 00:07:17,875 --> 00:07:20,458 Продължаваш да риташ краката си и стенене. 80 00:07:20,583 --> 00:07:23,917 - Сигурен ли си, че не сме правили секс? - Доста сигурен, да. 81 00:07:30,542 --> 00:07:33,583 - Обади ми се и ми кажи как е минало. - да 82 00:08:00,708 --> 00:08:02,958 - лека нощ - Нощ. 83 00:08:11,333 --> 00:08:12,708 Г-н Джонсън? 84 00:08:17,417 --> 00:08:19,333 Г-н Джонсън. 85 00:08:19,458 --> 00:08:22,250 - Как влязохте? - Входната врата беше отворена. 86 00:08:22,375 --> 00:08:24,375 Проклетата врата никога не се затваря. 87 00:08:51,042 --> 00:08:53,500 И така, това сте вие? 88 00:08:53,625 --> 00:08:57,125 - О, да, това съм аз. - Добре дошли на Марс. 89 00:09:00,458 --> 00:09:02,833 - Съжалявам? - Не се шегуваха с теб. 90 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 за какво? 91 00:09:05,500 --> 00:09:10,208 Ще ти оставя кафемашината. Радиото е мое. 92 00:09:11,708 --> 00:09:13,292 - Имаш ли радио? - не 93 00:09:13,417 --> 00:09:15,417 Вземете си радио. 94 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 Какво точно ти казаха? 95 00:09:20,542 --> 00:09:22,333 Не много. 96 00:09:22,458 --> 00:09:24,792 Сега има много малко хора наоколо, 97 00:09:24,917 --> 00:09:27,583 но през нощта, this place is like Mars. 98 00:09:27,667 --> 00:09:30,750 - Е, какво чухте? - Извинете? 99 00:09:31,833 --> 00:09:34,583 Какво точно казаха ли ти за мен? 100 00:09:36,292 --> 00:09:41,750 - Нищо. Нищо не ми казаха. - Хайде де. Казаха ти защо напуснах. 101 00:09:44,458 --> 00:09:46,542 Не, честно казано, изобщо не. 102 00:09:52,375 --> 00:09:54,000 може ли да влезем 103 00:10:04,917 --> 00:10:07,125 Завъртете ключа, докато чуете щракване. 104 00:10:07,250 --> 00:10:12,250 Регистрира се върху парче перфолента проверявайки дали сте били тук всеки час. 105 00:10:12,375 --> 00:10:14,792 - Разбирам. - Нали? 106 00:10:17,500 --> 00:10:21,333 Слава Богу, че няма нужда да проверяваме this room. Ключът е отвън. 107 00:10:26,292 --> 00:10:27,833 Елате, вижте. 108 00:10:35,667 --> 00:10:37,958 Всичко е наред. хайде 109 00:10:38,083 --> 00:10:41,125 - Знаеш ли какво има в тези вани? - Не. Какво? 110 00:10:41,250 --> 00:10:44,750 Помиришете формалдехид. Можете да го помиришете, нали? 111 00:10:50,000 --> 00:10:52,583 Никога не трябва да влизаш там. Никога. 112 00:10:53,917 --> 00:10:56,083 Никога не съм имал. 113 00:10:56,208 --> 00:10:58,000 отвратително. 114 00:11:01,708 --> 00:11:05,167 - Значи ще бъда сам тук през нощта. - Не ти ли казаха? 115 00:11:05,292 --> 00:11:10,417 Понякога линейка или полиция влиза, но освен това, 116 00:11:10,542 --> 00:11:12,625 просто си ти... 117 00:11:12,750 --> 00:11:14,542 и тях. 118 00:11:21,333 --> 00:11:22,708 Моргата. 119 00:11:22,792 --> 00:11:26,250 Не знам защо поставиха ключ там. 120 00:11:26,375 --> 00:11:28,667 По дяволите. Нека да продължим с това. 121 00:11:50,000 --> 00:11:52,167 Просто дръжте очите си върху ключа. 122 00:11:53,333 --> 00:11:55,458 Просто продължавай да го гледаш. 123 00:11:55,583 --> 00:11:57,583 Не ги гледай. 124 00:11:59,333 --> 00:12:03,208 Проклети идиоти. Защо по дяволите сложиха ли ключ тук? 125 00:12:13,167 --> 00:12:14,958 За какво са кабелите? 126 00:12:15,083 --> 00:12:18,542 Просто предпазна мярка, в случай че някой от тях се събуди. 127 00:12:18,667 --> 00:12:22,333 - Ако го дръпнеш, алармата се включва. - Събужда се? 128 00:12:22,458 --> 00:12:25,875 След това викате дежурния лекар от поста на охраната. 129 00:12:26,000 --> 00:12:31,125 Той ще бъде тук след пет минути. не се притеснявай Никога няма да стане. 130 00:12:37,500 --> 00:12:41,375 Тук е студено, но можете все още ги усещаш, нали? 131 00:12:43,333 --> 00:12:44,500 да 132 00:12:44,625 --> 00:12:48,458 Уверете се, че вратата не се затваря. Без дръжка отвътре. 133 00:12:48,583 --> 00:12:51,792 - Защо ще затваря? - И загасете светлините. 134 00:12:56,333 --> 00:12:59,292 Ето къде се случи, предполага се. 135 00:12:59,417 --> 00:13:01,042 какво? 136 00:13:01,167 --> 00:13:05,250 Преди няколко години скандал, страшен скандал. 137 00:13:05,375 --> 00:13:07,083 Нощен пазач. 138 00:13:08,125 --> 00:13:09,750 Преди много години... 139 00:13:11,083 --> 00:13:12,458 той го направи. 140 00:13:13,875 --> 00:13:16,333 - Той го направи? - Направи го с тях. 141 00:13:18,042 --> 00:13:20,792 - Искаш да кажеш... - Човекът имаше свой собствен харем. 142 00:13:21,958 --> 00:13:26,875 Е, никога не съм знаел нищо за това от първа ръка, но слухът беше, 143 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 го хванаха да го прави. 144 00:13:29,792 --> 00:13:31,708 Замълчаха всичко. 145 00:13:33,208 --> 00:13:36,708 кой знае Много чудаци има тук. 146 00:13:37,792 --> 00:13:39,792 Бог. 147 00:13:43,125 --> 00:13:45,125 Аз не съм чудак. 148 00:13:45,250 --> 00:13:48,750 След като сте работили тук известно време, дъхът ти ще започне да смърди. 149 00:13:48,875 --> 00:13:53,542 Можете да го тествате, като държите своя вдигнете ръка до устата си и дишайте. 150 00:13:57,792 --> 00:13:59,542 прав ли съм 151 00:14:01,167 --> 00:14:02,917 О, Исусе! прав си 152 00:14:03,042 --> 00:14:06,167 Върви с територията. Нищо не можеш да направиш по въпроса. 153 00:14:16,042 --> 00:14:20,292 Това са личните досиета. Всички сме тук някъде. 154 00:14:20,417 --> 00:14:23,417 Мъртвите, там. Персонал, тук. 155 00:14:23,542 --> 00:14:25,042 Безсмислени. 156 00:14:31,167 --> 00:14:33,125 Ето вашия списък с дежурства. 157 00:14:34,417 --> 00:14:37,375 Ще дойдеш в осем, бъдете облекчени на четири. 158 00:14:38,542 --> 00:14:41,625 - Това ли е алармата от...? - Никога няма да стане. 159 00:14:41,750 --> 00:14:44,250 Имате ли радио? 160 00:14:44,375 --> 00:14:47,125 - Всъщност ще уча. - Вземи радио. 161 00:14:48,750 --> 00:14:52,083 - Както казах, ще взема радио. - Добре. 162 00:14:54,000 --> 00:14:55,875 На кого е тази снимка? 163 00:14:56,000 --> 00:14:58,875 аз не знам Винаги е било там. 164 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 О, още нещо. 165 00:15:03,208 --> 00:15:05,708 няма нищо да се страхуваш, но... 166 00:15:06,875 --> 00:15:09,042 Мисля, че ще бъде хубаво нещо да имаш. 167 00:15:11,708 --> 00:15:13,708 И тогава радиото... 168 00:15:15,167 --> 00:15:18,083 Би било добра идея да си купиш радио. 169 00:15:20,833 --> 00:15:22,542 добре 170 00:15:23,833 --> 00:15:25,792 Имаш избор да гледам два филма. 171 00:15:25,917 --> 00:15:30,000 Едно, 90 изпълнени с екшън минути на двама герои, прекарващи времето си заедно 172 00:15:30,125 --> 00:15:32,292 имайки тези невероятни приключения. 173 00:15:32,417 --> 00:15:36,417 Другият филм има 45 минути един герой има невероятни приключения 174 00:15:36,542 --> 00:15:40,167 а останалите 45 минути е човек, който седи на бюро, 175 00:15:40,292 --> 00:15:42,958 четене на книга, става ли? 176 00:15:44,125 --> 00:15:46,208 Кое отиваш да видиш? 177 00:15:46,333 --> 00:15:48,917 Кой играе ролята на човека четене на книгата? 178 00:15:51,625 --> 00:15:54,292 Определено има загуба на консорциум, 179 00:15:54,417 --> 00:15:56,208 но какво ще кажете за душевните терзания? 180 00:15:57,375 --> 00:16:00,333 - Какво стана с нас? - Какво? 181 00:16:02,292 --> 00:16:05,208 Не мога да дишам тук. Защо по дяволите сме тук? 182 00:16:05,333 --> 00:16:07,000 - Остарявам. - Ние умираме. 183 00:16:07,125 --> 00:16:09,125 - Същото нещо. - Не, не, не. 184 00:16:19,542 --> 00:16:21,792 Познавате този филм говорех за? 185 00:16:21,917 --> 00:16:24,417 Двамата герои започват предизвиквайки се един друг. 186 00:16:24,542 --> 00:16:27,333 - Наистина ли? - да Този, който отстъпи, губи. 187 00:16:27,458 --> 00:16:29,375 Защо биха искали да направят това? 188 00:16:29,500 --> 00:16:32,333 Защото те умират и те искат да играят 189 00:16:32,458 --> 00:16:35,292 преди да свършат в леглото със заведението. 190 00:16:35,417 --> 00:16:37,417 Добре, какви са залозите? 191 00:16:40,000 --> 00:16:43,208 Ако загубя, ще се оженя за Мари. Губиш, жениш се за Катрин. 192 00:16:43,333 --> 00:16:45,125 какво? 193 00:16:46,625 --> 00:16:49,292 - Защо? - Забавно е! 194 00:16:50,833 --> 00:16:52,833 Ти си напълно луд. 195 00:16:56,833 --> 00:16:58,833 Не, не съм. 196 00:22:23,250 --> 00:22:25,083 мамка му 197 00:23:10,042 --> 00:23:12,042 По дяволите, светлините. 198 00:24:01,583 --> 00:24:03,375 Не те ли беше страх? 199 00:24:04,333 --> 00:24:07,000 Не. Не. И тогава видях тези вани. 200 00:24:07,125 --> 00:24:09,833 Имаше нещо в тях. Резервни части. 201 00:24:09,958 --> 00:24:12,333 Видях сенки или нещо подобно. аз не знам 202 00:24:13,875 --> 00:24:15,625 Това е наистина болно. 203 00:24:15,750 --> 00:24:18,667 Ти си мъртъв. Какво значение има какво прави някой с теб? 204 00:24:18,792 --> 00:24:21,583 Просто мисля, че е болно, става ли? 205 00:24:21,708 --> 00:24:24,083 Трябва да отида до тоалетната. 206 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Да, ще дойда с теб. 207 00:24:31,750 --> 00:24:33,750 Така че, слушайте. 208 00:24:34,583 --> 00:24:37,708 вчера, Аз съм долу в Камдън близо до Хайд. 209 00:24:37,833 --> 00:24:41,417 виждам това много привлекателно момиче 210 00:24:41,542 --> 00:24:43,542 стои на автобусна спирка, нали? 211 00:24:43,667 --> 00:24:47,250 Но забелязвам, че тя не разбира в някой от автобусите. 212 00:24:47,375 --> 00:24:48,958 така че 213 00:24:49,083 --> 00:24:52,000 Хайде, съветник. Тя беше проститутка. 214 00:24:53,167 --> 00:24:56,875 Седемнадесет годишен. Джойс. 215 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Откъде знаеш всичко това? 216 00:25:00,250 --> 00:25:04,042 Извинете, това са моите квартири. Имам следващата игра. 217 00:25:04,167 --> 00:25:07,250 - Трудно лайно. - Добре, ще доведа мениджъра. 218 00:25:10,333 --> 00:25:11,958 Отивам да взема Сатаната. 219 00:25:13,292 --> 00:25:15,500 - Всичко е наред. - разбира се 220 00:25:15,625 --> 00:25:16,708 да 221 00:25:16,833 --> 00:25:20,458 Нека да играем само една игра тогава можете да играете, нали? 222 00:25:21,250 --> 00:25:24,542 Защо изглеждаш толкова уплашен? просто се шегувам добре ли си 223 00:25:24,667 --> 00:25:26,958 Какво му направи? Стисни ми ръката. 224 00:25:27,083 --> 00:25:29,625 Ще играя само една игра, става ли? съжалявам 225 00:25:36,875 --> 00:25:40,292 По дяволите, скъпа. Пържените картофи идват ли с този шейк? 226 00:25:40,417 --> 00:25:42,083 Моля те, махни се от пътя ми. 227 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 Може би трябва да направим нещо, а? 228 00:25:44,667 --> 00:25:46,833 Уведомете ме, ако проявявате интерес в девет инча. 229 00:25:46,958 --> 00:25:49,375 Много ме интересуват девет инча 230 00:25:49,500 --> 00:25:52,292 но не и да те чукам три пъти за да го получите. 231 00:25:52,417 --> 00:25:55,875 Такива гадни неща идваща от толкова красива уста. 232 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 къде отиваш 233 00:25:58,333 --> 00:26:00,833 Нараних ли чувствата ти? кучко. 234 00:26:00,958 --> 00:26:05,667 здрасти Надявам се нашата малка кавга не ти пречеше да пиеш бира. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,708 Просто обсъждахме ако трябва да направим нещо. 236 00:26:08,833 --> 00:26:11,875 - Да тръгваме. - Не. Ще останем. 237 00:26:12,000 --> 00:26:14,333 Не, не сме. 238 00:26:14,458 --> 00:26:17,417 Нямах предвид теб и мен. Имах предвид мен и Мартин. 239 00:26:20,208 --> 00:26:21,875 Само малко. 240 00:26:22,000 --> 00:26:24,708 - задници. - Надявам се, че знаеш какво правиш. 241 00:26:26,250 --> 00:26:30,667 Знаеш ли, ако това беше филмът и играеш вълнуващото момче... 242 00:26:32,667 --> 00:26:35,625 щяхте да преминете и покажи тези момчета. 243 00:26:36,542 --> 00:26:38,542 Джеймс. Джеймс. 244 00:26:39,375 --> 00:26:41,208 Джеймс! 245 00:26:42,375 --> 00:26:44,000 Четири, четворно, Джак. 246 00:26:44,125 --> 00:26:46,500 - какво правиш - Приготвям се. 247 00:26:46,625 --> 00:26:48,667 - За какво? - Ти ме предизвика. 248 00:26:52,167 --> 00:26:53,958 Вземам го обратно. 249 00:26:55,125 --> 00:26:58,125 Ние не сме в началното училище. Не можете да го вземете обратно. 250 00:27:01,125 --> 00:27:02,917 Джеймс, недей... 251 00:27:09,042 --> 00:27:10,875 извинете ме 252 00:27:12,167 --> 00:27:15,208 здрасти исках да ти благодаря 253 00:27:15,333 --> 00:27:18,083 Какво по дяволите за какво говориш, глупако? 254 00:27:18,208 --> 00:27:23,125 исках да ти благодаря Вие знаете как отдавна ви търсим двамата? 255 00:27:23,250 --> 00:27:27,167 Не ми казваш, че съм първият човек, който да се обърне към вас за това? 256 00:27:27,292 --> 00:27:30,708 говоря сериозно Вие момчета ще бъдете в токшоута завинаги. 257 00:27:30,833 --> 00:27:34,000 - Токшоута? - Опра, Фил, Сали. Вие го наречете. 258 00:27:34,125 --> 00:27:35,458 Харесвате ли Рики Лейк? 259 00:27:35,583 --> 00:27:37,750 Какво по дяволите говориш? 260 00:27:37,875 --> 00:27:41,542 Когато казвам, че търсихме за двама момчета като теб, имам предвид. 261 00:27:41,667 --> 00:27:45,875 - Никой не се е обръщал към вас за това? - Не, никой не се е обръщал към мен. 262 00:27:47,000 --> 00:27:50,417 Това не е за вярване. Не-правдоподобно. 263 00:27:50,542 --> 00:27:53,417 Ходиш на тези токшоута - и ще има много, 264 00:27:53,542 --> 00:27:56,125 ти ще бъдеш на път от седмици. 265 00:27:56,250 --> 00:27:59,167 Тези момчета ще попитат същите начални въпроси. 266 00:27:59,292 --> 00:28:04,083 Може би трябва да преминем през него сега, само за да си подготвен, а? 267 00:28:13,583 --> 00:28:15,458 добре 268 00:28:15,583 --> 00:28:17,458 да Добре, страхотно. 269 00:28:17,583 --> 00:28:21,167 Това е въпрос от няколко части, така че отговорете внимателно. 270 00:28:23,042 --> 00:28:27,250 Сега знаем със сигурност че вашите родители са съобщили 271 00:28:27,375 --> 00:28:30,208 чрез серия от щракания и сумтене. 272 00:28:30,333 --> 00:28:32,583 Това, което искаме да знаем, е как и кога 273 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 придобихте ли съоръжението на речта? 274 00:28:35,708 --> 00:28:40,625 добре ли Ти ли беше единственият в вашата група да изложи това съоръжение? 275 00:28:40,750 --> 00:28:44,083 И кога мнозинството от тялото ти пада козината? 276 00:28:44,208 --> 00:28:46,000 Отговорете първо на третата част. 277 00:28:46,125 --> 00:28:47,208 Разбира се. 278 00:28:52,583 --> 00:28:55,750 Хайде обратно. Хайде да играем билярд. къде отиваш 279 00:28:55,875 --> 00:28:59,042 - Невербална комуникация... - Копеле ти! 280 00:28:59,167 --> 00:29:02,667 - Да го направим. ела тук! - Не можеш да бъдеш опитомен. 281 00:29:04,625 --> 00:29:08,292 Господи! Видяхте ли лицата им? Това беше страхотно! 282 00:29:08,417 --> 00:29:11,500 „Кога мнозинството от козината на тялото ти пада?" 283 00:29:11,625 --> 00:29:13,625 видяхте ли ги 284 00:29:16,583 --> 00:29:18,583 - Майната му! - Добре ли си? 285 00:29:19,500 --> 00:29:21,458 - По дяволите. - Наранен ли си? 286 00:29:21,583 --> 00:29:23,583 Да се ​​махаме оттук. 287 00:29:30,625 --> 00:29:32,625 Знаеш ли, аз я чуках. 288 00:29:36,625 --> 00:29:38,625 СЗО? 289 00:29:40,167 --> 00:29:42,542 Проститутката, Джойс. Прецаках я. 290 00:29:44,042 --> 00:29:46,250 Чукал си проститутка? 291 00:29:50,708 --> 00:29:52,708 Исусе, какво беше? 292 00:29:54,417 --> 00:29:56,417 Беше очарователно. 293 00:29:58,042 --> 00:30:00,042 Тя направи всичко, което поисках. 294 00:30:01,542 --> 00:30:02,958 Всичко. 295 00:30:03,083 --> 00:30:06,333 Бих казал, "Стойте там," тя ще каже: "Да, Мартин." 296 00:30:06,458 --> 00:30:09,125 Бих казал "Легни" тя ще каже: "Да, Мартин." 297 00:30:09,208 --> 00:30:10,333 какво? 298 00:30:10,458 --> 00:30:14,167 - Казах й, че съм ти. - Ти каза, че си аз. защо 299 00:30:14,292 --> 00:30:17,208 Откъде да знае кой по дяволите си ти 300 00:30:22,083 --> 00:30:24,542 обратно в бара, ти беше развълнуван от това. 301 00:30:24,667 --> 00:30:27,958 Беше бързане. Чувствахте се добре. Чувствахте се живи, нали? 302 00:30:28,083 --> 00:30:31,625 - Да, разбира се. - Нищо не усетих. Нищо 303 00:30:32,875 --> 00:30:37,083 Преди година щях да се чувствам като теб. Щях да се почувствам развълнуван, зачервен. 304 00:30:37,208 --> 00:30:40,667 Но, това е като толерантността ми се увеличава 305 00:30:40,792 --> 00:30:45,333 и вече не мога да изпитам това чувство и трябва да придобия това чувство. 306 00:30:45,458 --> 00:30:48,250 Просто не го усещам и имам нужда от него. 307 00:30:50,750 --> 00:30:52,375 И аз трябва. 308 00:30:53,833 --> 00:30:55,042 ти ли 309 00:30:58,000 --> 00:30:59,792 Предизвикайте ме. 310 00:31:04,542 --> 00:31:06,542 - Добре, направи го с Джойс. - Какво? 311 00:31:06,667 --> 00:31:08,958 - Направи го. - Да, да! 312 00:31:09,083 --> 00:31:12,583 хайде Какво, мислите ли това само за забавление ли е? 313 00:31:12,708 --> 00:31:15,208 И ние я каним да излезем, става ли? 314 00:31:15,333 --> 00:31:18,833 - Катрин. - Катрин никога няма да разбере. хайде 315 00:31:18,958 --> 00:31:22,542 Намери си извинение, става ли? приятел? 316 00:31:24,292 --> 00:31:25,875 Бъди? 317 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 добре 318 00:31:32,708 --> 00:31:35,708 Ти й каза, че си аз? мамка му 319 00:31:44,167 --> 00:31:47,500 Защо трябва да репетираш на сутринта? 320 00:31:47,625 --> 00:31:49,958 Алън обича сутрешните репетиции. 321 00:31:50,083 --> 00:31:54,792 - Да? Е, този човек е идиот. - Е, той говори много за теб. 322 00:31:54,917 --> 00:31:57,125 Както казах, човекът е гений. 323 00:31:58,375 --> 00:32:02,208 - Хайде де. Знаеш, че не мога да бъда сам. - Ти можеш. 324 00:32:09,292 --> 00:32:11,292 Имате лош дъх. 325 00:32:13,875 --> 00:32:15,875 Обади ми се тази вечер. 326 00:32:16,792 --> 00:32:19,167 Ще спиш. 327 00:32:19,292 --> 00:32:21,292 събуди ме 328 00:33:50,333 --> 00:33:51,917 мамка му 329 00:34:10,542 --> 00:34:13,458 - Уплаших ли те? - не 330 00:34:22,333 --> 00:34:24,417 съжалявам Инспектор Крей. 331 00:34:24,542 --> 00:34:26,542 Мартин Белс. 332 00:34:29,458 --> 00:34:32,125 - Нов ли си тук? - да 333 00:34:34,208 --> 00:34:38,042 - Юридическо училище? - Да, да. Последния семестър, надявам се. 334 00:34:50,500 --> 00:34:52,917 Това е очарователно по някаква причина. 335 00:34:53,042 --> 00:34:55,042 Има нещо в него. 336 00:34:58,042 --> 00:35:00,625 Той е мъртъв и ще умре. 337 00:35:01,958 --> 00:35:06,417 Мисля, че името му беше Луис Пейн, ако не се лъжа. 338 00:35:08,250 --> 00:35:10,625 Седейки на смъртна присъда, чакайки. 339 00:35:13,500 --> 00:35:15,667 Наистина бихме могли да използваме един точно сега. 340 00:35:16,500 --> 00:35:18,833 - Осъден на смърт? - Не, убийство. 341 00:35:23,583 --> 00:35:26,333 Чакай малко. Имало ли е друг? 342 00:35:26,458 --> 00:35:28,625 Сега я прибират. 343 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 - Били ли сте там? - не 344 00:35:33,958 --> 00:35:36,167 - Трябва да погледнеш. - Не. 345 00:35:36,292 --> 00:35:41,458 Не, трябва. В противен случай просто ще да бъдеш обитаван от духове тук, работейки през нощта. 346 00:35:41,583 --> 00:35:45,167 Нищо не лекува фантазията като бърза доза реалност. 347 00:35:47,042 --> 00:35:49,042 така ли мислиш 348 00:35:52,792 --> 00:35:54,792 давай 349 00:35:54,917 --> 00:35:56,708 добре 350 00:36:15,708 --> 00:36:17,333 добре ли си 351 00:36:17,458 --> 00:36:21,292 Бяха само крака. Само крака. 352 00:36:23,042 --> 00:36:25,042 да 353 00:36:25,167 --> 00:36:28,333 Мислех да попитам какво правят с тях. 354 00:36:29,458 --> 00:36:31,917 Между другото, видях те по телевизията. 355 00:36:32,042 --> 00:36:34,292 да как бях 356 00:36:35,958 --> 00:36:39,750 - Следваш ли го? - Приближаваме се. 357 00:36:44,583 --> 00:36:46,958 Откъде знаеш само един човек ли е? 358 00:36:48,917 --> 00:36:52,417 - Мога ли да ти вярвам? - Ами да, абсолютно. 359 00:36:52,542 --> 00:36:56,000 Мога ли да ви се доверя малко привилегирована информация? 360 00:36:56,125 --> 00:36:58,125 - да - Има подпис. 361 00:36:58,250 --> 00:37:00,542 - Подпис? - Той им хваща очите. 362 00:37:00,667 --> 00:37:04,667 - Добър вечер, момчета. - Този току-що спря цигарите. 363 00:37:04,792 --> 00:37:08,625 Заместник-инспектор Бил Дейвис, това е новият нощен пазач. 364 00:37:08,750 --> 00:37:11,542 - Как се казваш пак? - Мартин Белс. 365 00:37:11,625 --> 00:37:13,917 Заместник-инспектор Бил Дейвис. 366 00:37:14,042 --> 00:37:17,417 Бил, Белс. Белс, Бил. 367 00:37:41,250 --> 00:37:44,083 Повечето хора, когато видят нещо подобно, 368 00:37:44,208 --> 00:37:49,958 тяхната незабавна реакция е да попитат, „Как може някой да направи това и защо?“ 369 00:37:52,208 --> 00:37:55,750 Дори когато хванем убиеца, искат да знаят как и защо. 370 00:37:57,708 --> 00:38:01,875 Във филмите или телевизията, убиецът винаги обяснява как и защо. 371 00:38:02,875 --> 00:38:07,083 Той обаче винаги има някаква причина луд. Луд блясък в очите му. 372 00:38:15,292 --> 00:38:18,833 Разпитвал съм убийци като този преди. 373 00:38:24,542 --> 00:38:29,792 Нека ви кажа, те са доста отвъд необходимостта да оправдаят това, което правят. 374 00:38:30,958 --> 00:38:32,958 Те просто го правят. 375 00:38:34,625 --> 00:38:38,333 Обясненията са само измислица за да се чувстваме сигурни. 376 00:38:44,208 --> 00:38:48,625 Защото ако не може да се обясни, тогава е просто безсмислен хаос. 377 00:38:48,750 --> 00:38:51,583 Може да трогне всеки един от нас във всеки момент. 378 00:39:00,500 --> 00:39:02,292 Което е точно това. 379 00:39:08,542 --> 00:39:10,542 щях да съм болен. 380 00:39:10,667 --> 00:39:13,042 Имам висока толерантност за тези неща. 381 00:39:13,167 --> 00:39:15,083 Все още мисля, че е странно. 382 00:39:15,208 --> 00:39:17,458 - Защо? - Не мислиш ли, че е странно? 383 00:39:17,583 --> 00:39:20,167 Защо да не видя тялото? Аз работя там. 384 00:39:20,292 --> 00:39:22,417 Откъде знаеш, че е същият човек? 385 00:39:22,542 --> 00:39:24,667 Някои от нас просто знаят. 386 00:39:25,833 --> 00:39:27,958 Какво трябва да означава това? 387 00:39:28,083 --> 00:39:30,708 Нищо Заклех се да пазя тайна. 388 00:39:31,875 --> 00:39:34,958 - Хайде де. - Не мога да ти кажа. 389 00:39:36,292 --> 00:39:39,250 Чакай малко. Не можеш да ми кажеш? 390 00:39:39,375 --> 00:39:44,417 Катрин, не би искала да знаеш. повярвай ми 391 00:39:45,458 --> 00:39:46,833 шутник. 392 00:40:34,667 --> 00:40:37,167 - Дежурна медицинска сестра. - Това е нощен пазач от 03. 393 00:40:37,333 --> 00:40:39,875 - Алармата току-що се включи. - Алармата? 394 00:40:39,958 --> 00:40:42,000 Алармата от моргата се включи. 395 00:40:42,083 --> 00:40:45,625 - Какво беше това? - Алармата от моргата. 396 00:40:45,708 --> 00:40:49,500 - О, добре... - Добре? 397 00:40:49,625 --> 00:40:51,917 Трябва просто иди и го провери тогава. 398 00:40:52,000 --> 00:40:54,958 Лекарят ще бъде там за около 30 минути. 399 00:40:55,083 --> 00:40:56,750 какво! Но какво, ако...? 400 00:40:56,875 --> 00:41:00,167 Просто слезте и проверете и открийте дефекта. 401 00:41:01,333 --> 00:41:04,125 Ами ако не е дефект? 402 00:41:04,250 --> 00:41:06,250 не се притеснявай Така е. 403 00:42:20,708 --> 00:42:24,250 Ти лудо копеле! Ти си луд! какво по дяволите правиш 404 00:42:24,375 --> 00:42:27,167 - Кой си мислиш, че си? - Не можах да се сдържа. 405 00:42:27,250 --> 00:42:29,708 - Едва не получих инфаркт. - Но ти не го направи. 406 00:42:29,833 --> 00:42:31,833 Господи, почти се осрах! 407 00:42:35,083 --> 00:42:37,042 Как, по дяволите, влязохте тук? 408 00:42:37,167 --> 00:42:41,167 Входната врата не се затваря правилно и ти си заровен в тази книга. 409 00:42:41,292 --> 00:42:43,750 Стоях и те гледах за пет минути! 410 00:42:43,875 --> 00:42:46,292 Ти изплаши десет години от живота ми. 411 00:42:46,417 --> 00:42:50,708 Обадих се на дежурния лекар. Ще си помислят, че съм полудял. 412 00:42:54,333 --> 00:42:58,542 Знаеш ли, наистина е красиво място имаш тук. 413 00:42:58,667 --> 00:43:00,458 Уютно е! 414 00:43:02,292 --> 00:43:06,500 Говорих с Джойс. Не забравяйте, че името ви е Джеймс. 415 00:43:06,625 --> 00:43:08,708 Не мога да се справя още твои идеи. 416 00:43:08,833 --> 00:43:11,542 Всичко, което трябва да направите, е да се появите. обещавам 417 00:43:14,500 --> 00:43:16,500 Облечете се добре. 418 00:43:16,625 --> 00:43:21,042 Все едно ще кажа на Катрин Обличам се добре, за да уча с теб. 419 00:43:22,208 --> 00:43:25,000 Кажи й, че учим опера. 420 00:43:25,083 --> 00:43:28,208 Фигаро. Фигаро. Фигаро. 421 00:43:36,542 --> 00:43:38,417 Ти си шибан луд! 422 00:43:40,500 --> 00:43:43,750 Това е г-н Шибаният лудник на теб, приятел! 423 00:44:05,292 --> 00:44:08,125 Къде е огъня? 424 00:44:09,667 --> 00:44:14,292 Беше моят шибан будилник. съжалявам Какъв шок. 425 00:44:16,292 --> 00:44:19,625 - Мога ли да ти предложа нещо? - Извинете? 426 00:44:19,750 --> 00:44:24,625 Някога прекарвали ли сте време със семейство Зин? 427 00:44:24,750 --> 00:44:27,000 какво? 428 00:44:27,083 --> 00:44:31,292 Торазин, Стелазин, Компазин... 429 00:44:32,458 --> 00:44:33,667 не! 430 00:44:33,792 --> 00:44:35,792 Наистина са много хубави. 431 00:44:36,708 --> 00:44:41,125 Те ще ви накарат да пеете химни, докато гледаш как бебе пада под влак. 432 00:44:42,083 --> 00:44:44,500 Не, благодаря. добре съм благодаря 433 00:44:49,750 --> 00:44:53,000 Слушай, нямаме време за прецаканите деца. 434 00:44:54,708 --> 00:44:56,750 Само не се отчайвай отново. 435 00:44:57,917 --> 00:44:58,958 добре? 436 00:45:03,917 --> 00:45:05,917 Те ще те убият. 437 00:45:13,000 --> 00:45:14,500 благодаря 438 00:45:22,292 --> 00:45:24,625 Сигурно няма да дойде. 439 00:45:24,750 --> 00:45:28,958 Нетърпението е ранен индикатор за скука. 440 00:45:29,042 --> 00:45:32,583 - "Скука"? Това не е дума. - Започваме. 441 00:45:32,667 --> 00:45:37,542 Джойс. Приятел на работещия човек. Успех, Джеймс. 442 00:45:37,667 --> 00:45:40,333 Боже мой О, Исусе. 443 00:45:42,375 --> 00:45:44,542 - здравей - здравей 444 00:45:44,667 --> 00:45:46,667 - Аз съм Джойс. - Аз съм Джеймс. 445 00:45:46,750 --> 00:45:50,458 Добър вечер Позволете ми да ви поздравя и двамата. 446 00:45:50,583 --> 00:45:53,583 - Да ни поздравите? - За вашия годеж. 447 00:45:56,583 --> 00:45:58,375 Защо, благодаря. 448 00:46:00,042 --> 00:46:02,583 - Бихте ли искали да поръчате сега? - Разбира се. 449 00:46:02,708 --> 00:46:05,583 Нямах шанс да... 450 00:46:06,750 --> 00:46:09,208 Мисля, че ще вземем рибата треска. 451 00:46:09,333 --> 00:46:11,833 - Много добре. - Не обичам риба. 452 00:46:11,958 --> 00:46:15,333 О, разбира се. Е, филе миньон. 453 00:46:15,458 --> 00:46:17,000 Как бихте искали тези? 454 00:46:17,125 --> 00:46:18,875 - Средно. - Рядко. 455 00:46:19,000 --> 00:46:21,208 - Рядко. - Естествено. благодаря 456 00:46:30,250 --> 00:46:32,417 И така, откъде идвате? 457 00:46:32,542 --> 00:46:34,083 Начало. 458 00:46:34,208 --> 00:46:35,833 О, не, имах предвид... 459 00:46:38,250 --> 00:46:39,625 Сан Диего. 460 00:46:39,750 --> 00:46:41,750 Леле, Сан Диего. 461 00:46:44,292 --> 00:46:47,000 - Как попаднахте тук? - Ходих. 462 00:46:47,125 --> 00:46:49,208 Не, имах предвид от Сан Диего. 463 00:46:50,292 --> 00:46:51,458 Карам. 464 00:46:56,333 --> 00:46:59,125 - Харесва ли ви тук? - Всичко е наред. 465 00:47:01,333 --> 00:47:03,333 Бях на път за Непал. 466 00:47:03,458 --> 00:47:06,667 Непал? уау Какво има в Непал? 467 00:47:06,792 --> 00:47:08,417 Монаси. 468 00:47:09,667 --> 00:47:11,333 О, добре. 469 00:47:15,000 --> 00:47:16,792 какво правиш 470 00:47:16,917 --> 00:47:19,458 каза Мартин Трябваше да го направя веднага. 471 00:47:20,792 --> 00:47:22,333 каза Мартин. 472 00:47:32,000 --> 00:47:33,375 Обади ли се? 473 00:47:34,250 --> 00:47:36,250 Не, всъщност сме добре. 474 00:48:06,542 --> 00:48:10,000 Съжалявам, сър, но ще го направя трябва да те помоля да си тръгнеш. 475 00:48:11,167 --> 00:48:12,292 какво? 476 00:48:12,417 --> 00:48:15,167 извинете ме Може ли да поговорим, моля? 477 00:48:16,250 --> 00:48:18,250 Само за секунда. 478 00:48:24,250 --> 00:48:26,458 Този път отиде твърде далеч, "Мартин". 479 00:48:31,583 --> 00:48:33,583 Какво... Какво ти дължа? 480 00:48:33,708 --> 00:48:35,708 петдесет. 481 00:48:44,292 --> 00:48:46,292 наздраве 482 00:48:47,542 --> 00:48:50,250 Аз не пия. Повръща ми се. 483 00:48:50,375 --> 00:48:51,542 наистина ли 484 00:48:54,500 --> 00:48:56,958 Колко да пиете чаша уиски? 485 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 двадесет. 486 00:49:02,083 --> 00:49:04,667 Двайсет долара? да добре 487 00:49:05,958 --> 00:49:08,292 Уау, чакай. Не казах колко голямо ще бъде. 488 00:49:16,708 --> 00:49:18,167 Отдолу нагоре. 489 00:49:19,667 --> 00:49:22,042 Предполагам, че чуваш тази фраза доста. 490 00:49:24,958 --> 00:49:28,708 Джойс, ти дриблираш. Това не беше част от сделката. 491 00:49:33,958 --> 00:49:35,625 Добре. 492 00:49:35,750 --> 00:49:37,667 Ще ти дам 100 долара. 493 00:49:37,792 --> 00:49:42,292 $100, ако можете да ми кажете че ме обичаш... 494 00:49:42,417 --> 00:49:45,083 - Обичам те ... и ме накара да повярвам. 495 00:49:45,167 --> 00:49:47,667 - Обичам те - Не, хайде. 496 00:49:47,792 --> 00:49:51,708 Твърде бързо е. Не прозвуча вярно. Не вярвах. направихте ли 497 00:49:51,833 --> 00:49:54,667 - Аз не... - Добре, ще добавя още 50. 498 00:49:54,792 --> 00:49:57,000 Това е цялата ми издръжка сега. 499 00:49:59,583 --> 00:50:02,333 Всичко е твое ако можеш да го направиш да звучи реално. 500 00:50:03,792 --> 00:50:05,625 - Обичам те - Не, хайде. 501 00:50:05,750 --> 00:50:08,125 - Обичам те - Не, накарай ме да повярвам. 502 00:50:08,250 --> 00:50:10,167 - Аз... - Нека звучи реално. 503 00:50:10,292 --> 00:50:12,500 аз те обичам 504 00:50:12,625 --> 00:50:14,292 не 505 00:50:17,042 --> 00:50:19,042 Не вярвах. съжалявам 506 00:50:22,583 --> 00:50:24,833 Как се чувстваш, Джойс? 507 00:50:24,958 --> 00:50:25,958 добре 508 00:50:27,583 --> 00:50:31,167 - Защо приемаш всички тези глупости? - Какво те засяга? 509 00:50:32,042 --> 00:50:35,292 - Разкажете ни за вашите клиенти. - Защо? 510 00:50:35,417 --> 00:50:38,958 Разкажете ни за вашите клиенти, странните. Кажете ни какво правят. 511 00:50:40,042 --> 00:50:43,042 - Защо? - Любопитство. 512 00:50:46,167 --> 00:50:48,458 Отговори на шибания въпрос. 513 00:50:49,625 --> 00:50:53,167 Човек се облича като бебе и ме кара да променя неговия... 514 00:50:53,292 --> 00:50:55,583 Това не е достатъчно странно. 515 00:50:56,792 --> 00:50:59,292 - Едно момче ме кара да пикая... - По-странно. 516 00:51:01,500 --> 00:51:03,625 Един човек ме кара да се преструвам, че съм мъртъв. 517 00:51:03,750 --> 00:51:05,542 да 518 00:51:08,333 --> 00:51:12,208 Покрива ме с чаршаф и слага етикет на пръста на крака ми и след това той... 519 00:51:13,375 --> 00:51:15,458 Тогава той какво? 520 00:51:15,583 --> 00:51:18,083 - Тогава той... - Тогава той какво? 521 00:51:21,042 --> 00:51:23,083 Кажи ни какво не е наред, Джойс. 522 00:51:24,208 --> 00:51:26,958 Приятелката ми, Лиан, докара психопата у дома. 523 00:51:27,083 --> 00:51:28,625 и? 524 00:51:28,750 --> 00:51:31,292 И тя... 525 00:51:31,417 --> 00:51:33,417 те... 526 00:51:35,750 --> 00:51:38,167 - Предпочитам да не. - Разкажи ни. 527 00:51:40,667 --> 00:51:43,000 Не. Моля, мога ли да си вървя сега? 528 00:51:44,167 --> 00:51:46,167 Моля, кажете ни. 529 00:51:48,125 --> 00:51:50,917 Накараха ме да идентифицирам тялото й. 530 00:51:51,042 --> 00:51:53,042 Той хвана очите й. 531 00:51:56,458 --> 00:52:01,292 Възможно ли е да има връзка между човекът, който те кара да се преструваш... 532 00:52:01,417 --> 00:52:03,042 Какво те интересува, по дяволите? 533 00:52:07,333 --> 00:52:08,917 Мога ли да тръгвам сега? 534 00:52:09,042 --> 00:52:11,583 Мислиш ли, че си го срещал? 535 00:52:17,208 --> 00:52:19,208 Мога ли да тръгвам сега? 536 00:52:40,625 --> 00:52:42,500 как мина вечерта 537 00:52:43,667 --> 00:52:47,208 Добре, знаеш. Типичен Джеймс. 538 00:52:49,667 --> 00:52:52,917 - Не знам Мари как го приема. - Нито аз. 539 00:52:56,167 --> 00:52:58,167 Коя е Джойс? 540 00:53:00,375 --> 00:53:02,375 Джойс? 541 00:53:03,750 --> 00:53:05,792 аз не знам защо 542 00:53:07,542 --> 00:53:09,917 Тя се обади късно, питаше за теб. 543 00:53:11,375 --> 00:53:13,167 за мен? 544 00:53:14,333 --> 00:53:15,875 да 545 00:53:17,042 --> 00:53:20,917 аз не знам Не знам кой може да е това. 546 00:53:25,500 --> 00:53:27,917 Тя каза ли за какво става въпрос? 547 00:53:29,417 --> 00:53:30,958 не 548 00:53:32,125 --> 00:53:34,583 - Оставила ли е номер? - не 549 00:53:38,500 --> 00:53:40,292 аз не знам 550 00:53:56,250 --> 00:53:58,917 Ето го Джони! 551 00:54:22,208 --> 00:54:26,583 И въпросът все още остава, дами и господа съдебни заседатели, 552 00:54:26,708 --> 00:54:29,375 какво знаеше подсъдимият? 553 00:54:29,458 --> 00:54:31,458 Кога го е разбрал? 554 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 И ако е толкова умен... 555 00:55:05,917 --> 00:55:08,083 - здравей - Били ли сте тук? 556 00:55:08,208 --> 00:55:10,417 - Не те чувам. - Били ли сте тук? 557 00:55:10,542 --> 00:55:13,875 като се замисля, Дори не съм вкъщи. Оставете съобщение. 558 00:55:40,083 --> 00:55:43,125 Момчето, което извика зомби. 559 00:55:43,250 --> 00:55:45,250 Само чакаш. 560 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 Тя е там долу. 561 00:56:12,333 --> 00:56:14,625 Добре, кой беше? 562 00:56:16,208 --> 00:56:18,333 Мислите, че все още можете да си спомните? 563 00:56:19,458 --> 00:56:22,375 - Беше проститутката. - Проститутка. 564 00:56:23,417 --> 00:56:26,500 Е, добро утро, г-це Сингър. 565 00:56:27,667 --> 00:56:31,208 Този младеж твърди че сте били на крака. 566 00:56:34,542 --> 00:56:36,875 Е, не е ли странно? 567 00:56:37,000 --> 00:56:41,125 Изглежда като мъртва като шибан пирон. 568 00:56:41,250 --> 00:56:44,292 Но я видях там. Видях я така, както виждам теб. 569 00:56:48,250 --> 00:56:52,667 здравей Мис Сингър? здравей Включено ли е това нещо? 570 00:56:55,500 --> 00:56:56,792 Все още мъртъв. 571 00:56:56,917 --> 00:56:58,458 слушай видях... 572 00:56:58,583 --> 00:57:00,750 - Какво става? - Съжалявам, инспекторе, 573 00:57:00,875 --> 00:57:03,417 но си помислих Може да имам нужда от резервно копие. 574 00:57:05,583 --> 00:57:08,458 - Имахте ли проблем? - да! Видях това... 575 00:57:08,583 --> 00:57:11,333 Проблемът му е, че не приема лекарства. 576 00:57:11,458 --> 00:57:13,417 Видях я в коридора. 577 00:57:14,625 --> 00:57:17,292 Отървах се от хората за много по-малко. 578 00:57:24,167 --> 00:57:27,542 Това е като един от тези филми в мрежата на САЩ. 579 00:57:27,667 --> 00:57:30,708 - Какво имаш предвид? - Героят вижда нещо странно 580 00:57:30,833 --> 00:57:33,000 и тогава никой няма да му повярва. 581 00:57:34,208 --> 00:57:36,167 Знаеш ли, понякога, Мартин, 582 00:57:36,292 --> 00:57:39,917 когато се изморите прекалено много, линиите стават малко замъглени. 583 00:57:40,042 --> 00:57:42,625 Не, но го видях. 584 00:57:43,792 --> 00:57:47,500 - Сега този човек ме мисли за луд. - Не, не, не. Забравете доктора. 585 00:57:47,625 --> 00:57:52,208 Мисля, че той има твърде много достъп до лекарствата, които свободно предписва. 586 00:57:52,333 --> 00:57:54,333 Видяхте каквото видяхте. 587 00:57:55,792 --> 00:57:57,792 Ето, Мартин. 588 00:58:00,042 --> 00:58:02,208 Винаги можеш да ме намериш тук. 589 00:58:02,333 --> 00:58:04,125 О, добре. 590 00:58:05,375 --> 00:58:07,375 Опитайте и се успокойте. 591 00:58:10,125 --> 00:58:13,083 - Не се връщай. - Трябват ни парите. 592 00:58:14,250 --> 00:58:16,333 Можем да вземем назаем от майка ми. 593 00:58:17,500 --> 00:58:19,917 Не искаме парите на вашето семейство. 594 00:58:22,625 --> 00:58:25,000 Когато баща ми беше на 22, 595 00:58:26,583 --> 00:58:29,250 той беше женен на жена, която не обичаше 596 00:58:31,125 --> 00:58:34,375 и той имаше любовна връзка с жената, която направи. 597 00:58:37,083 --> 00:58:39,292 И какво означава това за вас? 598 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Че го беше страх. 599 00:58:45,125 --> 00:58:47,250 - От какво? - От живота. 600 00:59:05,167 --> 00:59:07,625 - да - Ще се омъжиш ли за мен? 601 00:59:07,750 --> 00:59:09,333 да 602 00:59:20,792 --> 00:59:22,875 Мамка му, мразя това място. 603 00:59:25,500 --> 00:59:29,750 Ти ли си Катрин, Мартин... Приятелката на Мартин? 604 00:59:32,333 --> 00:59:36,750 Не мога... Знам, че трябва да го запомниш, 605 00:59:36,875 --> 00:59:38,875 но забравям. 606 00:59:41,875 --> 00:59:44,292 може би... 607 00:59:44,417 --> 00:59:47,583 Може би бихте могли да ми го запишете. 608 00:59:53,250 --> 00:59:57,500 Няма да ми го дадеш докато си спомня. аз знам 609 01:00:01,083 --> 01:00:05,167 Ако го запишете, ще запомня. кълна се 610 01:00:32,875 --> 01:00:35,250 - Ти ли си Катрин? - да 611 01:00:35,375 --> 01:00:38,333 - Приятелката на Мартин? - да 612 01:00:41,250 --> 01:00:43,667 Моля, накарайте го да спре. 613 01:00:43,792 --> 01:00:46,250 Няма ли да го накараш да спре? 614 01:00:51,250 --> 01:00:53,542 - Ало? - здравей 615 01:00:53,667 --> 01:00:56,792 - Как беше? - Свършихме рано. 616 01:01:01,625 --> 01:01:02,708 Какво беше това? 617 01:01:02,833 --> 01:01:06,167 Нека да изясним едно нещо, мамка ти. Аз не съм Мари! 618 01:01:06,292 --> 01:01:10,875 Ако искаш да се отнасяш с някой като Джеймс лекува Мари, намери някой друг. 619 01:01:11,000 --> 01:01:12,917 какво говориш 620 01:01:13,042 --> 01:01:15,792 - Днес се запознах с твоята малка робиня. - СЗО? 621 01:01:15,917 --> 01:01:17,083 Джойс. 622 01:01:21,583 --> 01:01:25,792 Да, давай, кажи ми тя е някаква малка лъжлива курва наркоманка 623 01:01:25,917 --> 01:01:27,917 който измисля истории. Давай! 624 01:01:28,042 --> 01:01:30,042 Виж, аз... аз... 625 01:01:31,833 --> 01:01:34,500 - Искаш ли да се правя на мъртъв? - Какво? 626 01:01:36,667 --> 01:01:39,458 - Ти я прецака, нали? - Не! 627 01:01:39,583 --> 01:01:41,750 Не, това беше просто игра, кълна се! 628 01:01:41,875 --> 01:01:43,875 какво каза тя 629 01:01:44,875 --> 01:01:47,250 Искаш ли да се правя на мъртъв? 630 01:01:47,375 --> 01:01:50,042 Това ли те възбужда? 631 01:01:51,042 --> 01:01:52,125 какво? 632 01:01:54,375 --> 01:01:57,500 - Така ли ти харесва? - Не, Катрин. 633 01:01:57,625 --> 01:01:59,000 Катрин, какво...? 634 01:02:00,208 --> 01:02:02,875 - Какво са...? - Хареса ли ти? 635 01:02:06,250 --> 01:02:07,833 мамка му 636 01:02:35,625 --> 01:02:36,792 какво? 637 01:02:54,333 --> 01:02:55,958 хареса ли ти 638 01:02:57,500 --> 01:03:00,208 - Извинете? - Хареса ли ти? 639 01:03:04,833 --> 01:03:07,375 - Здравей, Мартин. - здравей 640 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 как си 641 01:03:14,333 --> 01:03:16,333 аз не знам 642 01:03:18,000 --> 01:03:21,125 Кажи ми, Мартин, правихте ли обиколките си снощи? 643 01:03:21,250 --> 01:03:23,250 разбира се защо 644 01:03:25,042 --> 01:03:26,833 ела с мен 645 01:03:45,042 --> 01:03:47,458 Какво можете да ми кажете за това? 646 01:03:50,667 --> 01:03:52,667 аз не знам 647 01:03:56,625 --> 01:03:58,208 - Пол. - Виждам мъртво момиче 648 01:03:58,333 --> 01:04:02,542 обърната по корем с разтворени крака, 649 01:04:02,667 --> 01:04:05,542 сякаш е била сексуално насилван. 650 01:04:08,167 --> 01:04:11,833 Лекарят ми каза, че си единственият, който е бил тук. 651 01:04:14,083 --> 01:04:17,542 Крей. Може би искате да погледна това. 652 01:04:39,208 --> 01:04:43,667 Мартин, какво можеш да ми кажеш за капките сперма там? 653 01:04:43,792 --> 01:04:46,333 Някой се опитва да ме постави в рамки. 654 01:04:46,458 --> 01:04:48,792 Аз съм също толкова объркан, колкото и ти, 655 01:04:48,917 --> 01:04:51,917 но на жертвата на убийството изигра трикове вече два пъти 656 01:04:52,042 --> 01:04:54,167 и ти си участвал и двата пъти. 657 01:04:54,292 --> 01:04:57,333 - Имате ли врагове? - Не доколкото знам. 658 01:04:57,458 --> 01:05:01,083 Дългове? Стари обиди? Гневни дилъри на наркотици? нещо? 659 01:05:01,208 --> 01:05:03,458 Чакай малко. Имаше някой. 660 01:05:03,583 --> 01:05:05,875 Тази проститутка, Джойс. 661 01:05:06,000 --> 01:05:07,792 Отидох с нея. 662 01:05:09,542 --> 01:05:10,667 разбирам 663 01:05:10,792 --> 01:05:12,917 Момичето долу беше нейна приятелка. 664 01:05:13,042 --> 01:05:15,833 Тя идентифицира тялото. Полицията трябва да я познава. 665 01:05:15,958 --> 01:05:18,958 - Младо момиче. Червенокоса, кльощава. - Да, точно така. 666 01:05:19,083 --> 01:05:21,083 Спомням си, че я интервюирах. 667 01:05:22,250 --> 01:05:23,625 какво стана 668 01:05:23,750 --> 01:05:26,125 Първо тя се обади вкъщи една вечер. 669 01:05:26,250 --> 01:05:30,167 Тогава тя срещна моята приятелка и каза, че съм правил неща, които никога не съм правил. 670 01:05:30,292 --> 01:05:31,917 Защо би направила това? 671 01:05:32,042 --> 01:05:35,708 - Как се запозна с нея? - Чрез приятел. Беше шега. 672 01:05:35,833 --> 01:05:37,667 приятел? Кой приятел? 673 01:05:37,792 --> 01:05:41,417 Просто някакъв човек, Джеймс. Трябваше да е шега. 674 01:05:41,542 --> 01:05:44,875 Толкова много неща са. Как е пълното име на твоя приятел? 675 01:05:48,125 --> 01:05:50,542 Джеймс Кристиан Галман. 676 01:05:53,250 --> 01:05:55,250 - Мартин. - Да? 677 01:05:57,667 --> 01:06:00,417 Ако всичко това е това, което си мисля, че е... 678 01:06:01,958 --> 01:06:06,042 има някой много опасен стоящ точно зад теб в тъмното 679 01:06:06,167 --> 01:06:08,167 диша във врата ти. 680 01:06:09,333 --> 01:06:13,167 И може би неволно сте го направили стане негова връзка с Джойс. 681 01:06:13,292 --> 01:06:15,292 Какво искаш да кажеш с "неговата връзка"? 682 01:06:15,417 --> 01:06:18,833 Мисля, че убиецът иска убийството да бъде разкрито. 683 01:06:18,958 --> 01:06:23,583 - Все още не разбирам. - Ами мисля, че иска да спре. 684 01:06:25,625 --> 01:06:27,792 Мисля, че му е омръзнало да убива. 685 01:06:28,875 --> 01:06:30,792 Иска да бъде свободен. 686 01:06:31,958 --> 01:06:35,167 Но той няма да бъде свободен докато го търсим. 687 01:06:35,292 --> 01:06:37,958 И колко време ще продължим ли да го търсим 688 01:06:38,042 --> 01:06:40,250 Докато хванем убиеца. 689 01:06:43,917 --> 01:06:46,500 И така, какво е решението на неговата дилема? 690 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 Хванете някой друг на негово място. 691 01:06:53,708 --> 01:06:56,167 Той избира нова жертва... 692 01:06:56,292 --> 01:07:00,125 и след това прави някой друг изглежда виновна, когато я убие. 693 01:07:03,833 --> 01:07:06,167 Той вече спечели доверието на Джойс. 694 01:07:09,333 --> 01:07:12,250 Сега всичко, което трябва да направи е да се намери нейният убиец. 695 01:07:18,417 --> 01:07:19,792 Нейният убиец? 696 01:07:24,542 --> 01:07:26,458 Не, това е твърде абсурдно. 697 01:07:26,583 --> 01:07:31,375 Защо Джойс изведнъж ти се обажда? Защо отива да види приятелката ти? 698 01:07:31,500 --> 01:07:33,708 Помислете какво се случи тук. 699 01:07:33,833 --> 01:07:38,042 Помислете за този лекар, който изглежда към теб без съмнение в ума му. 700 01:07:38,167 --> 01:07:40,833 Дори заместник-инспектор Бил те подозира. 701 01:07:44,292 --> 01:07:46,208 Не, не можеш да говориш сериозно. 702 01:07:46,333 --> 01:07:49,792 Не се тревожи, Мартин. Знам, че не си ти. 703 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Трябва да е някой който знае пътя си тук. 704 01:07:55,125 --> 01:07:58,125 И така, какво ще кажете за старият нощен пазач? 705 01:07:58,250 --> 01:07:59,958 Да, ще го разгледам. 706 01:08:01,333 --> 01:08:04,667 - Ами семенната течност в моргата? - Какво за това? 707 01:08:06,750 --> 01:08:09,250 да добре лабораторията ще го анализира, 708 01:08:09,375 --> 01:08:12,500 но междувременно, можем ли да вземем проба от вас? 709 01:08:24,208 --> 01:08:26,542 Мартин, Джойс е. 710 01:08:27,667 --> 01:08:31,667 трябва да те видя важно е 711 01:08:31,792 --> 01:08:36,750 Има някои неща, които трябва да кажа ти, който не можах да ти кажа преди. 712 01:08:36,875 --> 01:08:41,625 Трябва да те видя лично, тази вечер в осем. 713 01:08:41,750 --> 01:08:43,625 извинете ме 714 01:08:43,750 --> 01:08:50,875 Моят адрес е 9248 Втора улица, номер 322. 715 01:08:51,000 --> 01:08:52,250 Майната му на това! 716 01:08:57,500 --> 01:09:00,167 Той не беше вкъщи. Беше телефонният секретар. 717 01:09:17,583 --> 01:09:20,000 Хей, приятел. как си 718 01:09:26,208 --> 01:09:28,875 какво ти става 719 01:09:28,958 --> 01:09:30,958 Какво правиш с Джойс? 720 01:09:31,083 --> 01:09:34,167 - Какво? - Полицията не може да открие убиеца. 721 01:09:34,292 --> 01:09:36,375 Някой е изнасилил една от жертвите. 722 01:09:36,500 --> 01:09:39,708 - Някой заплаши Джойс. - мамка му 723 01:09:39,833 --> 01:09:43,458 - Значи знаят кой е? - Имат заподозрян. 724 01:09:43,583 --> 01:09:46,375 - Кой е? - Грешният човек, предполагам. 725 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Предполагам, че са хванали грешния човек. 726 01:09:49,958 --> 01:09:53,542 Искате да стесните това малко? Кой грешен човек? 727 01:09:56,292 --> 01:09:58,375 - Аз съм. - Вие? 728 01:10:01,708 --> 01:10:03,708 Мислят, че си ти? 729 01:10:07,833 --> 01:10:09,208 О, момче! 730 01:10:10,375 --> 01:10:12,292 Момче, хванаха грешния човек. 731 01:10:24,958 --> 01:10:29,875 Ще те попитам това веднъж и тогава ще го направя тръгни си и забрави всичко. 732 01:10:31,667 --> 01:10:33,000 добре 733 01:10:36,375 --> 01:10:37,917 ти ли си 734 01:10:56,250 --> 01:10:57,417 Мартин! 735 01:10:57,542 --> 01:10:59,292 О, хайде. Мартин! 736 01:11:01,750 --> 01:11:05,500 Повръща ми се когато си помисля за изметта навън. 737 01:11:05,625 --> 01:11:07,458 Бог го предаде... 738 01:11:08,500 --> 01:11:12,333 в греховните желания на сърцата им, към сексуалната нечистота... 739 01:11:43,250 --> 01:11:45,167 знаеш ли... 740 01:11:46,292 --> 01:11:48,833 Знаете ли къде са Хималаите? 741 01:11:51,417 --> 01:11:55,000 Винаги съм искала да отиде в Хималаите. 742 01:12:38,375 --> 01:12:41,083 Винаги съм искал да отида там. 743 01:12:41,833 --> 01:12:45,083 Винаги съм искала да отиде в Хималаите. 744 01:13:21,875 --> 01:13:23,333 здравей 745 01:13:33,000 --> 01:13:34,417 здравей 746 01:13:53,667 --> 01:13:55,042 здравей 747 01:16:08,583 --> 01:16:13,708 Мартин, Джойс е. трябва да те видя 748 01:16:13,833 --> 01:16:16,083 важно е 749 01:16:16,167 --> 01:16:20,625 Има някои неща, които трябва да кажа ти, който не можах да ти кажа преди. 750 01:16:20,750 --> 01:16:25,667 Трябва да те видя лично, тази вечер в осем. 751 01:16:25,792 --> 01:16:32,583 Моят адрес е 9248 Втора улица, номер 322. 752 01:16:51,083 --> 01:16:54,583 По дяволите, ами ако не го направиш са се измъкнали от там? 753 01:16:54,667 --> 01:16:57,083 Представяте ли си какво би... 754 01:17:04,000 --> 01:17:06,750 Катрин, трябва да се обадим на полицията. 755 01:17:06,875 --> 01:17:09,667 Не можем да я оставим да лежи там. 756 01:17:09,792 --> 01:17:11,375 Намериха я. 757 01:17:11,500 --> 01:17:16,542 Младо момиче беше намерено мъртво тази вечер, третият за толкова седмици. 758 01:17:16,625 --> 01:17:20,292 Имаме всички доказателства, от които се нуждаем. Скоро ще затворим. 759 01:17:26,542 --> 01:17:28,542 Бих искал да говоря с дежурния лекар. 760 01:17:28,667 --> 01:17:30,333 Един момент. 761 01:17:31,208 --> 01:17:34,208 - Ало? - Да, здравейте. Това е Мартин Белс. 762 01:17:34,292 --> 01:17:37,583 Знаеш ли, прецаканото дете от Съдебна медицина. 763 01:17:37,708 --> 01:17:40,500 - Джойс ме помоли да поздравя. - СЗО? 764 01:17:40,583 --> 01:17:43,208 Джойс. Вашата приятелка. 765 01:17:44,333 --> 01:17:48,667 слушай Аз лично съм питал за вашето отстраняване. Върви си у дома. 766 01:17:48,792 --> 01:17:51,458 Е, помислих си ще искаш да остана. 767 01:17:51,542 --> 01:17:53,667 Отидете на психиатър. 768 01:17:54,833 --> 01:17:56,750 Мислите ли, че съм психопат? 769 01:17:56,875 --> 01:18:00,625 Нямаше да бъдеш първият нощен пазач, който беше. 770 01:18:07,583 --> 01:18:09,625 Първият. 771 01:18:11,833 --> 01:18:13,250 Първият. 772 01:18:15,250 --> 01:18:18,708 Заместник-инспектор Бил Дейвис, Бих искал да говоря с Мартин Белс. 773 01:18:18,833 --> 01:18:21,875 - Той не е тук. - Не знаем къде е. 774 01:18:22,000 --> 01:18:24,083 - здравей - Да, здравей. аз съм 775 01:18:24,208 --> 01:18:29,167 Джойс е убита. Ченгетата са тук и ви търсят в момента. 776 01:18:29,292 --> 01:18:31,625 - Отивам. - Твърде опасно е. 777 01:18:31,750 --> 01:18:33,042 Той не го е направил! 778 01:18:33,167 --> 01:18:35,958 Дръж си ушите отворени. Ще пробвам нещо. 779 01:18:36,083 --> 01:18:39,292 - Мартин не е убиец. - Ние не измисляме доказателства. 780 01:18:39,417 --> 01:18:43,375 Той е заподозрян заради странни неща се случи на работа? 781 01:18:44,250 --> 01:18:47,958 слушай Тя сама го изложи. 782 01:18:48,083 --> 01:18:50,333 - Тя написа името му. - Какво е написала? 783 01:18:50,458 --> 01:18:52,667 - Името му. - Да, но какво име? 784 01:18:57,875 --> 01:18:59,417 Мартин. 785 01:19:00,792 --> 01:19:04,042 Променихме имената. Джойс си мислеше, че е Джеймс 786 01:19:04,167 --> 01:19:06,375 така че тя щеше да напише Джеймс. 787 01:19:06,500 --> 01:19:11,625 - Това те прави нашия основен заподозрян. - Това е нелепо. 788 01:19:13,042 --> 01:19:15,792 - Нямаше име. - Какво? 789 01:19:15,917 --> 01:19:17,917 Катрин беше там. 790 01:19:19,167 --> 01:19:21,167 Вие бяхте там? кога 791 01:19:22,083 --> 01:19:25,500 Имаше много кръв. Но нямаше име. 792 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 А убиецът... 793 01:19:29,917 --> 01:19:31,792 все още беше там. 794 01:19:34,750 --> 01:19:37,000 - Какво? - Катрин. 795 01:19:43,792 --> 01:19:45,208 здравей 796 01:19:45,333 --> 01:19:48,375 да, здравей? Това е Мартин Белс. 797 01:19:50,208 --> 01:19:54,042 Новият... нов нощен пазач. Ти ме разведе тук. 798 01:19:54,167 --> 01:19:56,000 знаеш ли колко е часът 799 01:19:56,125 --> 01:20:00,042 Инспектор Крей, моля. добре, къде отиде той? Болницата? сам? 800 01:20:00,125 --> 01:20:04,333 Ти ми разказа историята за човекът, който го направи с... знаете ли. 801 01:20:04,458 --> 01:20:07,208 - Кога беше? - Човекът с труповете? 802 01:20:07,333 --> 01:20:10,333 - да - Преди да започна, края на 60-те. 803 01:20:11,292 --> 01:20:14,042 - Помните ли името му? - не 804 01:20:14,167 --> 01:20:16,958 - И какво стана с него? - Нищо. 805 01:20:17,083 --> 01:20:19,375 - Какво? - Смущението. 806 01:20:19,500 --> 01:20:22,625 Болницата не можа да повдигне обвинение. 807 01:20:22,750 --> 01:20:26,833 Не, предполагам той е някъде там. 808 01:20:36,375 --> 01:20:37,958 къде е тя 809 01:21:23,042 --> 01:21:24,250 Крей. 810 01:21:37,833 --> 01:21:39,625 здравей 811 01:21:43,250 --> 01:21:45,792 Мартин, инспектор Крей е. 812 01:21:46,875 --> 01:21:48,667 Тук имаме ситуация. 813 01:21:53,958 --> 01:21:55,958 Джойс е убита. 814 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 трябва да говорим 815 01:22:02,958 --> 01:22:05,833 Е, ще сляза до гарата. 816 01:22:06,708 --> 01:22:08,917 Наистина трябва да получим до дъното на това. 817 01:22:09,042 --> 01:22:11,875 Мисля, че може да е по-добре ако те взема. 818 01:22:15,250 --> 01:22:17,042 Мартин? 819 01:22:18,833 --> 01:22:22,917 - Още ли си там? - Предпочитам да дойда на гарата. 820 01:22:23,625 --> 01:22:25,625 Ще дойда и ще те взема. 821 01:22:28,042 --> 01:22:32,083 Кажи ми, Мартин. още ли си ще поддържаш невинността си? 822 01:22:33,458 --> 01:22:34,708 да 823 01:22:34,833 --> 01:22:37,125 Кой друг може да е, Мартин? 824 01:22:37,250 --> 01:22:41,208 Убийството трябва да спре, Мартин. Не искаш ли да спре? 825 01:22:42,583 --> 01:22:45,458 Може би бих могъл да говоря до заместник-инспектор Бил. 826 01:22:45,583 --> 01:22:48,250 Защо не искаш да говориш с мен? 827 01:22:51,083 --> 01:22:52,958 Арестуван си, Мартин. 828 01:22:54,083 --> 01:22:56,333 Бихте ли сложили това на бюрото ти? 829 01:23:22,750 --> 01:23:26,958 Имаме цялото време на света да чакам твоето признание, Мартин. 830 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 През цялото време на света. 831 01:23:39,500 --> 01:23:42,167 Искам да ми направиш услуга, Мартин. 832 01:23:45,583 --> 01:23:48,292 - Удари ме. - Какво? 833 01:23:48,417 --> 01:23:49,875 Хайде, удари ме. 834 01:23:51,000 --> 01:23:53,167 Колко още можеш да понесеш? 835 01:23:53,292 --> 01:23:55,875 Знаеш ли какво ще ти направят? 836 01:23:57,250 --> 01:24:00,667 Те ще те надушат като буболечка, която се удря в предното стъкло. 837 01:24:01,792 --> 01:24:04,125 Така или иначе ще умреш, Мартин. 838 01:24:04,250 --> 01:24:06,667 Не знаеш ли че ще умреш? 839 01:24:06,792 --> 01:24:09,333 Хайде, Мартин. Трябва да направиш нещо. 840 01:24:09,458 --> 01:24:13,500 Защитете се. Спасете се. Това е последният ти шанс! 841 01:24:13,625 --> 01:24:15,125 направи нещо... 842 01:24:15,958 --> 01:24:18,500 или ще взема очите на приятелката ти. 843 01:24:30,500 --> 01:24:32,083 Мартин? 844 01:24:49,583 --> 01:24:53,083 Той е полудял! Влизай в залата! Влизай в залата! 845 01:24:54,167 --> 01:24:56,208 не! 846 01:24:58,875 --> 01:24:59,917 Катрин! 847 01:25:06,708 --> 01:25:08,917 Не трябва да ти казвам това, 848 01:25:09,042 --> 01:25:12,417 но тя написа името му преди да умре. 849 01:25:12,542 --> 01:25:15,125 аз знам Заместник-инспектор Бил ми каза. 850 01:25:15,250 --> 01:25:17,667 Заместник-инспектор Бил ви каза? 851 01:25:19,708 --> 01:25:22,042 Това е крайно неортодоксално. 852 01:25:38,625 --> 01:25:40,708 Много се радвам, че ми каза това. 853 01:25:42,125 --> 01:25:44,125 Това променя всичко. 854 01:25:52,125 --> 01:25:54,958 Добре, да минем това още веднъж. 855 01:25:55,083 --> 01:25:58,292 Защо не се обади от апартамента на Джойс? 856 01:26:06,000 --> 01:26:07,708 Защото убиецът все още беше там. 857 01:26:07,792 --> 01:26:09,833 Убиецът все още ли беше там? 858 01:26:09,917 --> 01:26:11,958 Тя вече беше мъртва. 859 01:26:12,042 --> 01:26:16,000 - Вече беше мъртва? - Тя не беше написала нищо, така че... 860 01:26:16,083 --> 01:26:19,375 - Да? - Сигурно някой друг го е написал. 861 01:26:20,708 --> 01:26:23,375 Опитваш се да накараш Мартин, нали? 862 01:26:23,458 --> 01:26:25,500 Опитваш се да рамкираш Мартин? да 863 01:26:30,208 --> 01:26:32,208 къде сме 864 01:26:39,917 --> 01:26:42,000 Интересна теория. 865 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Какво ще правим сега? 866 01:28:02,000 --> 01:28:04,542 Мартин, чакам. 867 01:28:21,417 --> 01:28:23,250 Хей, тревожех се за теб. 868 01:28:23,375 --> 01:28:26,167 - Удари ме и избяга. - Нещо не е наред. 869 01:28:26,292 --> 01:28:29,083 Нищо не е наред. кой е това 870 01:28:29,208 --> 01:28:30,417 Джеймс. 871 01:28:35,083 --> 01:28:38,167 - Къде е Катрин? - Откъде да знам? 872 01:28:38,292 --> 01:28:41,375 Велосипедът й е отвън, тя трябва да е тук някъде. 873 01:28:41,500 --> 01:28:44,458 Тя не е тук. Той, ъъ... 874 01:28:48,208 --> 01:28:50,375 Вероятно я е взел със себе си. 875 01:28:54,833 --> 01:28:55,792 Мартин! 876 01:29:06,917 --> 01:29:09,167 помощ! 877 01:29:09,292 --> 01:29:10,875 Помогнете ни! 878 01:29:27,292 --> 01:29:31,458 Закарайте го на гарата. ще взема поглед към Джойс. Ще се срещнем там. 879 01:29:35,125 --> 01:29:38,417 - Чакай, защо ще се опитват да избягат? - Спокойно. 880 01:29:46,000 --> 01:29:47,375 Сложете му белезници. 881 01:29:49,375 --> 01:29:50,583 какво? 882 01:29:50,667 --> 01:29:53,750 Вие сте арестуван по подозрение за убийство. 883 01:30:01,625 --> 01:30:03,292 Това са глупости. 884 01:30:03,417 --> 01:30:05,500 Вие също имате съмнения. кажи му! 885 01:30:05,625 --> 01:30:07,750 Съмнения? 886 01:30:12,375 --> 01:30:15,500 Съмнения за какво, Заместник-инспектор Бил? 887 01:30:18,000 --> 01:30:19,167 Нищо 888 01:30:30,375 --> 01:30:34,250 Не ми харесва, когато пазиш нещата от мен, заместник-инспектор Бил. 889 01:30:37,458 --> 01:30:41,667 Винаги съм те насърчавал да имаш собствени идеи, нали? 890 01:30:43,083 --> 01:30:47,167 - да Това е нищо. Той дрънка. - Казахте, че нещо не е наред. 891 01:30:48,167 --> 01:30:51,375 Е, нещо определено не е наред. Отведи го. 892 01:32:28,625 --> 01:32:31,083 Убивали ли сте някога преди? 893 01:32:35,625 --> 01:32:37,708 Ще се върна след минутка. 894 01:32:58,125 --> 01:33:00,250 не не не 895 01:33:23,250 --> 01:33:26,167 Това просто не се случва. Не се случва. 896 01:33:28,208 --> 01:33:31,208 Крей, защо правиш това? 897 01:33:31,333 --> 01:33:33,292 какво по дяволите правиш 898 01:33:37,083 --> 01:33:39,917 Спри да питаш как и защо, Мартин. 899 01:36:12,333 --> 01:36:14,333 боли ли 900 01:36:27,792 --> 01:36:30,000 Да остареем заедно. 901 01:36:32,958 --> 01:36:34,625 да 902 01:36:34,750 --> 01:36:36,792 Да остареем. 903 01:36:45,875 --> 01:36:47,667 Има предизвикателство. 904 01:36:55,375 --> 01:36:59,542 Джеймс, ще се повозим малко сега става ли Продължавай така. 905 01:36:59,667 --> 01:37:01,417 можеш ли да ходиш